
Agenda y actividades Valle Arán
Aquí relacionamos algunas de las actividades y agenda de Casau y sus pueblos vecinos del Valle de Arán: Vielha y Mijaran, Salardú, Baqueira, Les, Arties,...
Actividades mes a mes:
- primavera
- verano
- otoño
- invierno
- todo el año
Actividades durante la primavera:
Marzo, Abril, Mayo, Junio
12TORNEO INTERNACIONAL DE PETANCA VILA DE LES
10:00h Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
Con la participación de más de 500 jugadores y 170 equipos. Sesiones de mañana y tarde.
12 ROMERIA DE SANT MARTI DE CURILLA EN GESSA
13ROMERIA DE SANT ANTÒNI – BOSSÒST
17FIESTA D’ARAN
Organiza Conselh Generau d’Aran Tel.973 641801 www.conselharan.org
A las 10:30 desfile de banderas llevadas por los representantes de cada "terçon" hasta el Santuario de Nuestra Señora de Mijaran, a las 11:00 Misa, a las 12:00 acto institucional de la fiesta de Aran en las ruinas del antiguo santuario, seguido de bailes araneses y aperitivo para todos los asistentes. A las 18:00 juegos infantiles delante de la plaza del Conselh Generau d’Aran.
16 al 19 TROPHÉE DESMAN
www.trophee-desman.com
Cross por relevos que forma parte de un conjunto de pruebas de competición que tienen lugar entre Andorra, Cataluña y Francia.
23CREMA DETH HARO - ARTIES
Organiza Ajuntament d’Arties Tel. 973 644030 www.nautaran.org
La vigilia de San Juan se enciende el tronco del abeto más grande del bosque. Cuando hace un rato que se quema, se tira a tierra y se arrastra por todo el pueblo hasta llegar a casa del alcalde. Durante todo el recorrido los jóvenes saltan por encima del “taro” al son de la música de la charanga y acompañados por los corre fuegos.
23CREMA DER HARO – LES
Plaça der Haro 22:00 organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
“Er Haro”, un tronco de abeto de unos doce metros plantado en medio de la plaza, es quemado la noche de la verbena de San Juan, y a su alrededor se desarrolla una fiesta llena de color, fuego, música, y bailes tradicionales araneses.
24FIESTA MAYOR DE SANT JOAN EN ARTIES
Organiza Ajuntament d’Arties Tel. 973 644030 www.nautaran.org
24FIESTA MAYOR DE SANT JOAN EN LES
Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
24FIESTA MAYOR DE SANT JOAN EN BENÓS
25ROMERIA DE SANT PELEGRIN EN ARTIES
25ROMERIA DE SANT BLAI EN LES
Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
25FERIA DE BOSSÒST
Organiza Ajuntament de Bossòst Tel.973 648157 www.bossost.es
25 y 26 V NON STOP PEDALS DE FOC
Organiza Pedals de Foc Tel 973 643662 www.pedalsdefoc.com
Raid de btt con libro de ruta de casi 230 km y 6000 m. de desnivel. Se sale de Vielha a las 05:00 de la mañana, y se llega a la misma población pasando por el Valle de Aran, la Alta Ribagorza, el Pallars Jussà, y el Pallars Sobirà.
29ERA QUILHA DETH HARO EN LES
Plaça der haro tàs 16:00 Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
Un tronco de unos doce metros, conocido como "eth Haro", después de haber sido abierto con cuñas de madera en su parte superior, es erguido por los vecinos del pueblo en medio de la plaza, para después ser quemado la noche de San Juan del año siguiente. Con música en directo y bailes tradicionales araneses.
Actividades durante el verano:
Junio, Julio, Agosto, Septiembre
12TORNEO INTERNACIONAL DE PETANCA VILA DE LES
10:00h Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
Con la participación de más de 500 jugadores y 170 equipos. Sesiones de mañana y tarde.
12 ROMERIA DE SANT MARTI DE CURILLA EN GESSA
13ROMERIA DE SANT ANTÒNI – BOSSÒST
17FIESTA D’ARAN
Organiza Conselh Generau d’Aran Tel.973 641801 www.conselharan.org
A las 10:30 desfile de banderas llevadas por los representantes de cada "terçon" hasta el Santuario de Nuestra Señora de Mijaran, a las 11:00 Misa, a las 12:00 acto institucional de la fiesta de Aran en las ruinas del antiguo santuario, seguido de bailes araneses y aperitivo para todos los asistentes. A las 18:00 juegos infantiles delante de la plaza del Conselh Generau d’Aran.
16 al 19 TROPHÉE DESMAN
www.trophee-desman.com
Cross por relevos que forma parte de un conjunto de pruebas de competición que tienen lugar entre Andorra, Cataluña y Francia.
23CREMA DETH HARO - ARTIES
Organiza Ajuntament d’Arties Tel. 973 644030 www.nautaran.org
La vigilia de San Juan se enciende el tronco del abeto más grande del bosque. Cuando hace un rato que se quema, se tira a tierra y se arrastra por todo el pueblo hasta llegar a casa del alcalde. Durante todo el recorrido los jóvenes saltan por encima del “taro” al son de la música de la charanga y acompañados por los corre fuegos.
23CREMA DER HARO – LES
Plaça der Haro 22:00 organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
“Er Haro”, un tronco de abeto de unos doce metros plantado en medio de la plaza, es quemado la noche de la verbena de San Juan, y a su alrededor se desarrolla una fiesta llena de color, fuego, música, y bailes tradicionales araneses.
24FIESTA MAYOR DE SANT JOAN EN ARTIES
Organiza Ajuntament d’Arties Tel. 973 644030 www.nautaran.org
24FIESTA MAYOR DE SANT JOAN EN LES
Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
24FIESTA MAYOR DE SANT JOAN EN BENÓS
25ROMERIA DE SANT PELEGRIN EN ARTIES
25ROMERIA DE SANT BLAI EN LES
Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
25FERIA DE BOSSÒST
Organiza Ajuntament de Bossòst Tel.973 648157 www.bossost.es
25 y 26 V NON STOP PEDALS DE FOC
Organiza Pedals de Foc Tel 973 643662 www.pedalsdefoc.com
Raid de btt con libro de ruta de casi 230 km y 6000 m. de desnivel. Se sale de Vielha a las 05:00 de la mañana, y se llega a la misma población pasando por el Valle de Aran, la Alta Ribagorza, el Pallars Jussà, y el Pallars Sobirà.
29ERA QUILHA DETH HARO EN LES
Plaça der haro tàs 16:00 Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
Un tronco de unos doce metros, conocido como "eth Haro", después de haber sido abierto con cuñas de madera en su parte superior, es erguido por los vecinos del pueblo en medio de la plaza, para después ser quemado la noche de San Juan del año siguiente. Con música en directo y bailes tradicionales araneses.
2 PREGÀRIA DE NTA.SRA. DE MONTGARRI
2 ETH SANTET DE CASAU
3 ETH SANTET D’ESCUNHAU
3 ETH SANTET DE BETREN
10 SANT CRISTÒBAL EN ARTIES
Organiza Ajuntament d’Arties Tel. 973 644030 www.nautaran.org
Bendición de vehiculos, seguido de paseo por la ribera del Valarties y barbacoa popular.
15 GALA INTERNACIONAU DE PATINATGE ARTISTIC
Organiza Palai de Geu Tel.973 642864 www.palaidegeu.com
A las 19:30 Gala de patinaje sobre hielo a cargo de los componentes del Club Espòrts Geu Val d’Aran, con la participación de patinadores internacionales.
16 DANZAS TRADICIONALES DE ARAN
15,16 y 17 FESTIVAU SOLEILUA EN SALARDU
Organiza Asociacion Culturau Soleil www.soleilua.com solei@soleilua.com
20 FIESTA MAYOR DE SANTA MARGALIDA EN BAGERGUE
22y 24 DANZAS TRADICIONALES D’ARAN
25 FIESTA MAYOR DE SANT JAIME EN ARTIES
A las 20:00 bailes tradicionales araneses con el grupo Es Sautarèths de Bossòst.
25 FIESTA MAYOR DE SANT JAIME EN LES
25 FIESTA MAYOR DE SANT JAIME EN CASAU
30 DANZAS TRADICIONALES D’ARAN
31 CORSA D’ARAN PER SA LENGUA
Organiza Associacion Aran per sa Lengua
Caminata para promover el uso del aranes, con salida a las 15:00 desde tres puntos del valle: Puerto de Vielha, Les y Montgarri. Encuentro final en la plaza de la iglesia de Vielha a las 20:00 con concierto de música occitana con el grupo “Nadau”.
1 FISTA MAYOR DE SANT FÈLIX EN VILAC
1 FIESTA MAYOR DE SANT FÈLIX EN BAGERGUE
3 FIESTA MAYOR DE SANT ESTÈVE EN TREDÒS
3 MERCADILLO NOCTURNO EN SALARDU, de 19:00 a 24:00
5 MERCADILLO NOCTURNO EN BAQUEIRA, de 19:00 a 24:00
5 FIESTA MAYOR DE NTA.SRA DES NHÈUS EN BETLAN
5 FIESTA MAYOR DE NTA.SRA DES NHÈUS EN BAQUEIRA
5,6 y 7 MERCADO MEDIEVAL EN VIELHA
Organiza Ajuntament de Vielha Tel.973 640018 www.vielha-mijaran.org
6 y 7 FERIA HÈT À MAN HÈT ACIU
Organiza Conselh Generau d’Aran Tel.973 641801 www.conselharan.org
Feria artesanal dedicada a los productos hechos en la Val d’Aran: patés, miel y olla aranesa.
7 ETH SANTET DE GAUSAC
7 MERCADILLO NOCTURNO EN ARTIES, de 19:00 a 24:00
8 MERCADILLO PAYÉS EN BAQUEIRA
Organiza Ajuntament deth Naut Aran Tel. 973 644030 www.nautaran.org
8 FESTIVAL DE BAILES TRADICIONALES
Organiza Aran Teatre www.aranteatre.tv
9 y 10 MERCADILLO PAYES EN SALARDÚ
Organiza Ajuntament deth Naut Aran Tel. 973 644030 www.nautaran.org
10 FIESTA MAYOR DE SANT LAURENÇ EN MONT
11 FESTIVAL DE MUSICA ANTIGA DE CATALUNYA
Organiza Aran Teatre www.aranteatre.tv
11 y 12 MERCADILLO PAYÉS EN ARTIES
Organiza Ajuntament deth Naut Aran Tel. 973 644030 www.nautaran.org
13 MERCADILLO NOCTURNO EN VIELHA, de 19:00 a 24:00
13 y 14 MERCADILLO ARTESANAL EN LES
10 a 20 Plaça der Ajuntament. Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
15FIESTA MAYOR DE NTA.SRA. DERA ASSOMPCION EN BOSSÒST
15 FIESTA MAYOR DE NTA.SRA. DERA ASSOMPCION EN BAUSEN
15 FIESTA MAYOR DE NTA.SRA. DERA ASSOMPCION EN GARÒS
15 FIESTA MAYOR DE NTA.SRA. DERA ASSOMPCION EN GAUSAC
15 FIESTA MAYOR DE NTA.SRA. DERA ASSOMPCION EN VILAMÒS
16 FIESTA MAYOR DE SANT RÒC EN BEGÓS
16 FIESTA MAYOR DE SANT RÒC EN BOSSÒST
16 FIESTA MAYOR DE SANT RÒC EN GARÒS
16 FIESTA MAYOR DE SANT RÒC EN VILA
16 FIESTA MAYOR DE SANT RÒC EN VILAMÒS
16 FIESTA MAYOR DE SANT RÒC EN BAUSEN
20 XVIII TROBADA D’ACORDEONISTES DETH PIRENÈU EN LES
Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.comEncuentro anual de acordeonistas de Aragón, Cataluña, País Vasco, Francia, y Andorra. Por la tarda actuación por las calles del pueblo y a las 22:00 concierto en la Sala Polivalente.
20 GALA INTERNACIONAL DE PATINAJE ARTISTICO
Organiza Palai de Geu -Tel.973 642864 www.palaidegeu.com
26 al 28 ARAN MARKET
Organiza Conselh Generau d’Aran Tel.973 641801 www.conselharan.org
Una treintena de tiendas del Valle de Aran se instalan en la calle en la plaza de la iglesia de Vielha para ofrecer sus descuentos de fin de verano.
27 CARRÈRA – ESCALES TATH CÈU
Organiza Camin Reiau www.corsa15pobles.org
Cronoescalada subiendo escaleras, 350 m.de distancia y 200 m. de desnivel de subida, más de 400 escalones, en las escaleras de la Central Hidroeléctrica de Endesa de Vielha. Podrán inscribirse los mayores de 18 años y menores con autorización paterna. Salida a las 12:00.
28 CORSA E CAMINADA DES 15 PÒBLES E TROFÈU ROLAND GINÉ
Organiza Camin Reiau www.corsa15pobles.org
Carrera o caminata con cuatro opciones de recorrido : 21 km, 16 km, 14 km, y 5 km. Carrera para adultos media maratón, y trofeo Roland Giné para los niños 5 km. Salida de las Bòrdes a las 09:00 para los recorridos de 21,16, y 14 km, y salida de Betlan a las 11:00 para el recorrido de 5 km.
28 FIESTA MAYOR DE SANT AGUSTIN EN ARRÓ
28 HESTA MAYOR DE SANT JULIAN EN GARÒS
29 FIESTA MAYOR DE SANT JOAN BAPTISTA
29 FIESTA MAYOR DE SANT SATURNIN EN CANEJAN
Actividades durante el otoño:
Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre
3 y 4 MUESTRA GASTRONOMICA DERA CAÇA 2011
Organiza Torisme Val d’Aran 973 640100 www.visitvaldaran.com
3 y 4 FERIA CAÇARAN 2011
Organiza Torisme Val d’Aran 973 640100 www.visitvaldaran.com
Feria de la caza con artículos y accesorios de caza, armerías, tiro virtual, recorrido de caza, exhibición y demostración de perros de traílla y de pluma, exhibición y demostración de rapaces, juegos con jabalís, pesca infantil, animación con globos, iniciación al tiro al arco.
7al11 FIESTAS DE VIELHA
Organiza Ajuntament de Vielha Tel.973 640018 www.vielha-mijaran.org
8 FIESTA MAYOR DE LA NATIVITAT EN ES BÒRDES
8 FIESTA MAYOR DE LA NATIVITAT EN SANT JOAN DE TORAN
8 FIESTA MAYOR DE LA NATIVITAT EN VIELHA
16 FIESTA MAYOR DE SANT SEBASTIAN EN UNHA
18 ARANBIKE
Organiza CAEI www.aranbike.com
Carrera de BTT con tres recorridos: 40 km y 1400 m de desnivel, 20 km y 500 m de desnivel, y circuito infantil cerrado Gessa-Unha-Gessa.
17 y 18 APLEC DETH BOLET – ERA MISHARNOADA
Fin de semana de fiesta popular gastronómica alrededor de las setas.
23 al 25 XII MUESTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA DE TARDOR
Organiza Torisme Val d’Aran e Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran www.visitvaldaran.com
Muestra gastronómica centrada en el pato.
27 FIESTA MAYOR DE SANT CÒSME E SANT DAMIAN EN TREDÒS
1 al 2 XII MUESTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA DE TARDOR
Organiza Torisme Val d’Aran e Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran www.visitvaldaran.com
Muestra gastronómica centrada en el pato.
3 FIESTA MAYOR DETH ROSÈR EN AUBÈRT
3 FIESTA MAYOR DETH ROSÈR EN BETREN
5 FERIA DE BOSSÒST
Organiza Ajuntament de Bossòst Tel. 973 648157 www.bossost.es
6 FERIA DE LES
Organiza Ajuntament de Les Tel.973 647303 www.turismoles.com
7 FERIA DE SALARDÚ
Organiza Ajuntament de Salardú Tel.973 644030 www.nautaran.org
7 al 10 XII MÒSTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA DE TARDOR
Organiza Torisme Val d’Aran e Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran www.visitvaldaran.com
8 FERIA DE VIELHA
Organiza Ajuntament de Vielha Tel.973 640018 www.vielha-mijaran.org
9 IV ARAN ROLLER
Organiza Aran Nòrdic Esqui Club
Carrera de esquís de ruedas i/o patines en línea, abierta a todas las categorías de edad. Salida a las 11:00 desde el pueblo de Les Bordes en dirección a Plan Batalhèr. Recorridos de tres distancias: 9 km, 6’5 km e 1 km .
11 FIESTA MAYOR DE SAN MARTIN EN GAUSAC
11 FIESTA MAYOR DE SAN MARTIN EN AUBERT
27 ERA IV ANDITADA
Organiza Associacion de Comerçants e Empresaris de Bossòst Tel. 973 648098
Empieza a las 11:00. Feria de productos artesanales; bailes araneses con el grupo es Sauterèths de Bossòst; degustación gratuita de “andito” y también venta de un plato con andito y una bebida.
30 FIESTA MAYOR DE SANT ANDREU EN SALARDU
Actividades de invierno:
Diciembre, Enero, Febrero, Marzo
En los meses de invierno el Valle de Arán acoge a miles de turistas de la nieve, como principal protagonista.
En esta época, a parte de lo habitual, se pueden realizar muchas otras actividades, ofrecidas por empresas de la zona como Coposevents, entre ellas destacamos las siguientes:
Paseos con raquetas de nieve, conducir una moto de nieve por la zona de Beret/Montgarri y comer o cenar en el refugio, paseos con trineos tirados por perros o caballos, talleres en la nieve como la construcción de iglús, los competrineos, el snowball, realizar una gimcana en la nieve, sobrevolar las cimas con helicóptero, heli-esqui, ir de compras o visitas gastronómicas y culturales, cenar en cabañas de montaña, etc,etc.
Para más información: www.coposevents.com
Actividades durante varios meses del año:
> 25 de Junio a 8 de Octubre
NITCHILL TERMAS BARONIA DE LES,
Camin dera lana, s/n Les Tel. 973 648717 www.termasbaroniadeles.com
Velada en las Termas de Les todos los sábados, del 25 de junio al 8 de octubre de 20:00 a 22:00, amenizada con música ambiental en directo. Imprescindible reserva previa.
> 8 JULIO hasta 1 de OCTUBRE
EXPOSICION “ES PÈIRES QUE PARLEN”,
Glèisa de Sant Joan d’Arties. Lunes a sábados desde 17:00h a 21:00h. Entrada gratuita.
Esta exposición es una muestra de fotos que da valor a las inscripciones y elementos ornamentales de las fachadas, fuentes, o portales de todos los pueblos de la Val d’Aran. Piedras que han sobrevivido desde el pasado hasta nuestros días, con la intención de no caer en el olvido, y de que nada las haga desaparecer.










